الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
44
مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)
اين آيه از پدرم ( امام باقر عليه السلام ) پرسيدند ، فرمود : « در آن صورت مردم هلاك شدهاند ؛ زيرا اگر هر كس زاد و راحله و به قدر قوت خانواده داشت ، بىنياز از مردم بايد بروند آنها را به حال خود بگذارد و آنها از وى جدا شوند ؛ براستى كه در آن صورت هلاك شدهاند » . گفتند : پس چهگونه بايد باشد ؟ فرمود : « بقدرى بايد مال زيادى داشته باشد كه اگر با مقدارى از آن به مكه مىرود ، مقدارى براى هزينه خانواده بماند ، مگر خداوند زكات را واجب نكرده است ولى آن را جز براى كسى كه دويست درهم داشته باشد مقرّر نفرموده است . » « 1 » 2 - ابوجعفر طوسى از محمّد بن مسلم نقل كرده است ، مىگويد : به امام باقر عليه السلام راجع به آيهء « . . . وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعالَمِينَ » گفتم ، فرمود : « آيا چيزى دارد كه بدان وسيله حج كند ؟ » گفتم : اگر حج را بر او عرضه كنند ، او شرم مىكند ! فرمود : « او از افراد مستطيع است و شرم ندارد هر چند كه با الاغ دماغ و دم بريده باشد . » فرمود : « اگر توانايى دارد ، مىتواند مقدارى را پياده برود و مقدارى را سواره بايد برود ! » « 2 » حج آدم عليه السلام 1 - محمّد بن يعقوب ( كلينى ) به نقل از محمّد بن اسحاق از امام باقر عليه السلام از قول پدران بزرگوارش عليهم السلام آورده است : « خداى تبارك و تعالى به جبرئيل وحى كرد : منم خداوند بخشندهء مهربان و منم كه آدم و حوّا را
--> ( 1 ) - كافى : 4 / 267 . ( 2 ) - استبصار : 2 / 140 .